frangipania eli

Wir fahren weiter nach Norden

Ein Radfahrer begegnet uns. Alle Achtung so unterwegs zu sein, sogar bei Regenwetter

We continue North

We encounter a cyclist. Any respect to traveling to be even in rainy weather

Blackall wiederum eine Stadt, die ihren Hoehepunkt waehrend der Schafhochkonjuktur hatte.

Gleichzeitig auch wie wir es auf unserer Tour sehen konnten, fliest wohl eine heisse Wasserader von Norden nach Sueden durch Australien.

Hier in Blackall hat man sich dieses Wasser in vielfaeltiger Form zu nutze gemacht.

Sei es bei der Reinigung der Schafwolle, als auch heute in einem Aquatic Centre, wo es wohlig ist zu schwimmen.

Blackall, Queensland in turn a city that had its climax during the Scheephighkonjuktur.

At the same time as we could see it on our tour, a hot water vein from North to South Australia flushed probably.

Here in black all one has is this water in various forms to use made.

Be it when cleaning the sheep wool and today into an aquatic centre where it is languorous swim.

What makes you so a weather, a museum visit

Was macht man bei so einem Wetter, ein Museumsbesuch

Hier gibt es ein Museum, wie die Wolle nach der Schafschur verarbeitet wurde.

Here there is a museum as the wool was processed after the sheep shearing

Der Generator, der den Strom liefert, um den Boiler zu heizen

The generator that delivers electricity to heat the boiler

Die grossen Wasserboiler , die zum Reinigen der Wolle benötigt wurden.

The large water boiler that were needed to clean the wool.

Hier seht ihr, es regnet was haste, was kannste
Here you can see, it's raining what can come over

Der Antrieb für die grossen Maschinen im inneren der Halle.

Liebevoll gepflegt und sehr leise laufend.

The drive for the big machines inside the Hall.

Lovingly maintained and quiet running.

Ein alter Mokasin, eines Schafscherers. Wie wir jedoch sahen, werde diese auch heute noch getragen
An old Mokasin a Schafscherers. However, we saw these be carried even today

Diese Seite des Hauses zeigt, wo die Schafe geschoren wurden

da gings dann wieder hinab für die Schafe

This side of the House shows where the sheep are shorn

Since we went down then again for the sheep

so sieht dann die Fliesbandarbeit der Schafschur aus
so the sheep shearing tile tape work looks then

Durch die Gatter und Pferche durften die Schafe nach der Desinfektion wieder ins Weideland
Through the gate and pens the sheep were after the disinfection again in the pasture

Damals wie heute werden diese Schurwerkzeuge gebraucht
Then as now these fleece tools are needed

Die unterschiedlichen Kraeuselungen der Wolle, die die Micros bezeichnen
Je feiner die Kraeuselung und je weisser die Wolle um so wertvoller und hoeher der Preis

The different ripples of wool that identify the Micros The finer the curling and the white wool more valuable and later the price

Auch die Farbe des Schafvlieses traegt zu unterschiedlichen Preisen bei

The color of the sheep fleece contributes to different prices

Die Wolle wird hier hoch transportiert in die Waschbehälter
The wool is transported here in the washing tank

Mit diesen, wie aufgereihte Gablen an Stangen, die sich hoch und runter, als auch nach vorne und hinten bewegten,wurde die wolle gewaschen.

How Gablen strung on poles, moving up and down, as well as to front and rear was with them, wool washed

Danach kam die wolle in diese Behälte, um von Bakterien befreit zu werden.

Then came who wanted this Behälte to get rid of bacteria

Der Trockenoffen sehr interessant
The oven very interesting

wurde von unten beheizt
heated from below

Die Wolle kam auf Bleche, so wie unsere Kuchenbleche im Backofen und wurden so übereinander mit Abstand getrocknet
The wool came to sheets, as well as our cooksheets in the oven and cured so stacked by far